Domáce pekárne Panasonic SD-2500, SD-2501, SD-2502 (3)

Ako vložiť fotografiu do správy https://mcooker-skm.tomathouse.com/index.php@option=com_smf&topic=73109.0

[sazalexter]

sazalexter
Ďakujem, viem a môžem. Ste spokojní s kvalitou? Môžete rozoznať, čo je tam napísané, a komentovať?
Fotografie nízkej kvality sa vkladajú do galérie fóra
Keď vkladáte bežným spôsobom, ako to býva na mnohých iných fórach, systém NAČÍTA odkazy a nič sa nedeje.

Tu 🔗 neskúšali hodiť? Stačí umiestniť odkaz na veľký súbor, napríklad odkazy z tohto zdroja nebudú orezané.

Vyskúšal som to, ale môj antivírus zakazuje dokonca otváranie tohto vírusového a reklamného koša. Cez Radical už nič neprepravujem. Mimochodom, medzery namiesto fotografií na fóre sú chybou Radicala. Vymazajú ho bez rozdielu, potom sa nedá obnoviť.

Nahrané do Yandexu.
Som neprofesionálny prekladateľ a neprofesionálny kuchár, preto vás žiadam, aby ste zistili, či je niečo napísané nesprávne (kulinárske pojmy), či je potrebné niečo zmeniť alebo či niekto nájde chybu ... Bol by som veľmi vďačný, keby ste sa podelili o svoje dojmy

Zdá sa, že som nevidel žiadne chyby.
Nataša, otázka. Čo znamená gurmán? Náš pokyn obsahuje jednozrnný s rovnakými číslami. Ako znie toto slovo v angličtine?

[Špecialita]

Marin, v angličtine to je Špecialita... Všetky recepty pre tento režim sú súčasťou Špaldová múka - Špaldová múka, považuje sa za pochúťku. Táto múka vyrába výrobky so špecifickou chuťou.
Prečo bol tento režim preložený ako Jednozrnné Možno to len upravili tak, aby sa hodili k iným receptom.
V európskej verzii HP sú k dispozícii ďalšie 3 režimy pečenia: tento Talianske, sendvičové a pečivo.

Pravdepodobne v každom jazyku existujú slová, ktoré sa nedajú preložiť doslovne. Vaša verzia mi vyhovuje viac ako všetky preklady. Aj keď „hovorím anglicky slovníkom“. Ale veľmi ho ľúbim.

[Zoznam druhov chleba a možností pečenia.]

Áno, naozaj existujú slová, ktoré nie sú nijakým spôsobom preložené. Niekedy ani neviem, ako presne vyjadriť v ruštine, aby som mohol objasniť význam toho, čo je napísané alebo povedané v angličtine.
------------------------------------------------------------------------------
Tu je názov tejto stránky, ktorý ma mätie:

Anglická verzia -Zoznam druhov chleba a možností pečenia.

Preniesol som - Zoznam druhov chleba a možností pečenia.

Preklad do ázijskej spoločnosti HP - Zoznam programov a režimov.
-------------------------------------------------------------------------------
Rád by som koordinoval také pochybné chvíle s profesionálmi a používateľmi. Je to tak, že niekedy je to preložené tak, že to zaváňa, ale niekedy jednoducho nemám dosť ruštiny, pretože už dlhší čas žijem v anglicky hovoriacej krajine a niekedy sa dokonca začali zamieňať aj listy. keď píšem

Naše neanglické jazyky majú príliš veľa „výpožičiek“, všetky druhy izmov, najmä z angličtiny. Takže niekedy nerozumiete, čo chceli povedať v pokynoch. A nielen. Prekladatelia sú stále ...

[doslovne]

Áno, naozaj existujú slová, ktoré nie sú nijakým spôsobom preložené, a dokonca aj písmená sa niekedy začali pri písaní mýliť

A s akou trémou si píšem listy, keď píšem?! Pre každého je rodný jazyk najlepší a najrozumiteľnejší. Angličan chápe s polovičnou vetou o možnostiach a režimoch. A sme múdri: ach-ach, aké smeti! Potom preložte do Angličanky doslovne:
- Zlatko, budeš piť kávu?
- No nie, možno...

Porovnávam to s pokynmi pre HP pre ázijský trh, takže som našiel toľko skreslení a dokonca aj elementárnych chýb Možno, že preklad urobil aj neprofesionálny prekladateľ, ktorý mal ďaleko od varenia a neovládania ruského jazyka. Nemôžem posúdiť preklad do ukrajinčiny, pretože to neviem. Aj v dnešnej dobe musia byť zamestnanci vo všetkom profesionálni, takže sa niekto pokúsil preložiť

Vital, môj manžel miluje tento vtip. Ale som na neho pripravený, keď mi takto odpovie. Aj keď odpoveď "Nie, asi nie", znamená neisté odmietnutie

... Pre každého je rodný jazyk najlepší a najrozumiteľnejší. Angličan rozumie polovičnou vetou o možnostiach a režimoch. A sme múdri: ach-ach, aké smeti! ..

Chcel by som pre tento (môj) HP dobrý pokyn, jasný a zrozumiteľný.A plus ku všetkému vo vynikajúcej kvalite, aby bolo všetko jasné z pol vety.

Chcel by som pre tento (vlastný) HP dobrý pokyn, jasný a zrozumiteľný. A plus ku všetkému vo vynikajúcej kvalite, aby bolo všetko jasné z pol vety.

Ja sám by som bol rád, keby sa mi takáto inštruktáž videla aj vo sne. A v skutočnom svete sú pokyny pre čokoľvek hlúpejšie a hlúpejšie. Zmysel to zjavne nie je v prekladateľoch, ale v hlúpych organizmoch, ktoré sa naučili byť prekladateľom. Takže v ich podaní čítame a počujeme „v preklade“ hlúposti, napríklad: „AŽ O DVA ČASY viac ...“ namiesto „O DVA ČASY viac ...“ Lan, nadávky zmažem. Reena reptá. Ale to všetko je veľmi smutné ...

Čo sa týka prekladov, môžem s vami reptať pre vašu spoločnosť ... a dokonca aj s „priamym“ písaním textov v rodnom jazyku.



Snažil som sa zachovať veľkosť (moje skutočné veľkosti mi nevychádzajú - pracujem z malého počítača).

Už túto chybu niekto opravte pomocou tempIratura ...

[lega]

legaĎAKUJEM, opravím Toto je koncept, ktorý slúži iba na identifikáciu a objasnenie
Zvláštne, zatiaľ si nikto nevšimol, že riadok nad tabuľkou nie je preložený

[Jam]

Opravil som chybu a preložil zabudnutý riadok. Zostáva pripojiť vodoznak. Toto urobím prvýkrát. Dozviem sa niečo nové (pre mňa) Ira, dokončím to druhý deň a vložím tam finálnu verziu do albumu na Yandexe a ostatné tam pridám tiež. Asi by bolo lepšie sledovať odkaz, ako zobraziť každú stránku. Je ich už 48. Nezaručujem, že všetko zvládnem

Podľa druhej tabuľky nasledujúcej, mám otázku: K dispozícii sú 2 režimy
Jam a Kompót Zdá sa, že to bude v ruštine
Jam a Kompót... V ázijskej inštrukcii je kompót preložený ako ovocie v sirupe. A čo by bolo správnejšie?
Kompót alebo Ovocie v sirupe

Zvláštne, zatiaľ si nikto nevšimol, že riadok nad tabuľkou nie je preložený

Videl som, že zostal jeden môj vlastný riadok, ale niečo vo mne nespôsobilo žiadne napätie.

[E]

Marin, pretože to musíme urobiť, potom „dokončiť“ Ak to uvidíte nabudúce, povedzte mi, všetko napravím

V skutočnosti som vždy písal „tempIratura“ tajne, teraz si budem „tempo“ pamätať do konca životaEratura ". V pokynoch sa toto slovo vyskytuje viackrát. Dokážete si predstaviť? Všetky pokyny označené„ I "Ďakujem Galina - lega pre pozmeňujúci návrh!

Prosím, povedzte mi, neurazím sa. Na záver: roztržitý, unavený, „oko je rozmazané“ ... Ako si prajete, tu alebo osobne

Kamaráti, v "hlavnom" režime (1 program), koľko dávok? moja rúra vymiesila cesto, vyšla hore a potom sa znovu začalo miesenie, je to tak, ako to má byť? v pokynoch je uvedená iba jedna šarža.

a potom sa znovu začalo miesenie, je to tak, ako to má byť? v pokynoch je uvedená iba jedna šarža.

toto je miesenie, nie miesenie!

Už som sa zľakol) a prečo nie sú úpravy v pokynoch upresnené zaujímavo

Kamaráti, v "hlavnom" režime (1 program), koľko dávok? moja rúra vymiesila cesto, vyšla hore a potom sa znovu začalo miesenie, je to tak, ako to má byť? v pokynoch je uvedená iba jedna šarža.

Hlavné miešanie prebieha v dvoch fázach. Najskôr sa cesto vymiesi, potom trochu odpočíva, začne sa vyvíjať lepok a nasleduje ďalšie pomerne dlhé miesenie, asi 10 minút. Potom cesto ide hore a v mojej HP sú ďalšie 1 krátke kroky miesenia na 1 minútu. A až po druhom miesení a konečnom zdvihnutí dôjde k pečeniu.

Už som sa zľakol) a prečo nie sú úpravy v pokynoch upresnené zaujímavo

V skutočnosti je každý, kto sa čo i len trochu vyzná v droždí. Miesenie pomáha, aby sa cesto pri pečení stalo nadýchanejším.

Elena Bo, len som si myslel, že sa to nejako odrazí v popise cyklov.
Stále sa s HP zoznamujem, veľmi tam nechodím, len na kolobok pridám múku.
Možno som sa ešte presne nevyjadril. Keď sa lopatka len párkrát otočí, zachytil som tento okamih a slovo „zdvihnúť“ sa zvýrazní a zostáva.Len som mal lopatu, ktorá sa vo vedre celkom aktívne otáčala a opäť sa zdôraznilo „miesenie“, je to stále tlačenica? Myslel som tak trochu technickú stránku.

dobrý deň!
Som šťastný vykorisťovateľ Panasonicu 2502. Dali sme ju, moja drahá, svokra, DR, ale jednotka bola vykopnutá do vidieckeho domu a len ja tam pečiem chlieb, keď prídem na návštevu. Zvyšok sa bojí receptov Peku v manuáli, ktoré kombinujú trochu s múkou. Hlavná biela pšenica, celozrnná múka, varená, ražná, už bola vyskúšaná a schválená. Ukázalo sa to nádherne!
Aj keď raž s droždím a typom varenia červeného sladu je samozrejme na môj vkus ersatz, pretože doma pečiem kvások v rúre, ale napriek tomu.

Chcela som sa opýtať. Vyskúšal už niekto recept na roládu od sprievodcu? Tak, že je to s pečivom v HP. Je tam plechovka makovej plnky a som zvedavá, či sa s nimi zajtra mám trápiť. Chcel by som v krajine nejakú sladkú pochúťku. Zatiaľ neuvažujem o cupcake

Vyskúšal už niekto recept na roládu od sprievodcu? Tak, že je to s pečivom v HP. Je tam plechovka makovej plnky a som zvedavá, či by som sa s nimi zajtra mala trápiť. Chcel by som v krajine nejakú sladkú pochúťku. Zatiaľ neuvažujem o cupcake

Mám aj x / n 2502, ale v manuáli nemám žiadny recept na rolku. Skúsim to tiež upiecť.

Mám aj x / n 2502, ale v manuáli nemám žiadny recept na rolku. Skúsim to tiež upiecť.

aká čudná vec! išiel pozrieť tu uverejnený manuál. V skutočnosti neexistuje žiadna rola!
No nesnívalo sa mi, keď som listoval v tom mojom?) Zajtra pôjdem k dači, odfotím sa. tam sa tiež navrhovalo nakrájať cesto na 4 valčeky a vložiť ich do misky v hornom rade cez spodný. Votya si tiež myslela, že spodná nebude sčervenaná a bude sa jednoducho sintrovať s hornou. Najprv budem musieť experimentovať

zjavne niečo také dostanete


dôvod úpravy: nahradenie fotografie „cudzím“ logom

Najprv budem musieť experimentovať

V tomto x / sporáku to určite vyjde, určite. Váš pekárnička Budeme čakať na vašu roládu s receptom.
Áno, tu: 🔗 našiel taký zvitok. Musíme sa tiež pokúsiť.

zjavne niečo také dostanete

Na rovnakom mieste je cesto potreté maslom a potom zvinuté do rolády, takže to dopadne ako na vašom obrázku. Stojí za to vyskúšať, vynikajúce.

Rozmazala som sa medzi rohlíky, ale aj tak sa upečú do normálneho bochníka. Upečte si teda zvlnenie, ktoré máte na obrázku, a je to. Toto je výborné!!! A potom ho môžete nakrájať tak, aby kučery v kúskoch zostali neporušené
Aby boli závitky rovné, musí sa piecť v rúre. Cesto je možné vyrobiť v HP.

Dúfajme, že tento víkend budete mať čas vyskúšať recept. O výsledkoch podám správu)

Nový SD-2500WTS, pri testovaní na program naprázdno 17, knedle - plast sa veľmi zohrieva pred dnom a vnútri dna je tiež horúci. Je to tak pre všetkých?
Pečený obyčajný chlieb s tmavou kôrkou, ktorý keď z neho chlieb vypadne, zoškrabne špachtľu a malé vedro. Čo do pekla je táto pokrývka, že ju dokonca chlieb škriabe podľa obvyklého programu ...

Dobrý deň všetkým pekárom! Môžem k vám prísť? Už týždeň používam svoj úplne nový pekár! Chcem všetkým poďakovať za pomoc pri výbere a podrobné pokyny, cenné rady a osvedčené recepty! Ďakujem vám všetkým!
Prvý chlieb, podľa rady najbežnejších, dopadol vynikajúci, vysoký, krásny a samozrejme vynikajúci! Pšeničná raž tiež vyšla nie zle, ale drobček sa mi zdal lepkavý. Chcel by som sa teda opýtať - je to normálne alebo to, čo som nenahlásil?

Gratulujeme k úspešnému vstupu do priateľskej spoločnosti pekárov !!!

Pšeničný ražný chlieb má často lepkavú drvinu - je to v normálnom rozmedzí, chlieb so ražnou múkou je často lepkavý. Môže byť mierne (veľmi mierne) nadbytok vody.

Poďakovať!
Pokúsim sa znížiť množstvo tekutiny, alebo pridať múku. Upečený chlieb mám veľmi rád, z každého upečeného chleba som spokojný!
Samotná stránka je veľmi milá, úprimná. Objavil som pre seba toľko zaujímavých a nových vecí! Vďaka stránke za to, čo to je!
Stále mám otázku - je možné použiť na pečenie kvas na suchý chlieb od spoločnosti Saf-Neva v baleniach. Možno niekto vie, prosím, povedzte mi to.

Stále mám otázku - je možné použiť na pečenie kvas na suchý chlieb od spoločnosti Saf-Neva v baleniach. Možno niekto vie, prosím, povedzte mi to.

Ak sú problémy so sladom, je možný aj suchý kvas. Iba s ním môžete ísť rozbiť, pretože existujú mleté ​​krekry s prídavkom sladu. Pre normálnu chuť musíte zvýšiť množstvo tohto kvasu a zodpovedajúcim spôsobom znížiť múku. To znamená, že s týmto kvasom nie je ekonomicky výhodné. Lepšie je vyskúšať normálny slad alebo si dať kvasinkovú sladinu. Ak nie ste v Petrohrade, potom si možno nájdete priateľov v miestnej pekárni.

Ahoj! Píšem vám z Číny. Iba 5 dní tu je ešte mesiac a pol dopredu a už mi chýba sporák a náš chlieb. Je tu chlieb, ale nedá sa to nazvať chlebom - vyzerá to ako niečo syntetické a ochutené. Vyhľadám normálnu múku a droždie a skúsim si ho upiecť sám. Naozaj neviem, či táto rúra bude fungovať - ​​je taká malá ako pri horúcich sendvičoch. A knedľa múka (preložil môj syn) - aj palacinky sa z nej mýlia.
Ale vždy chodím na naše fórum, čítam nové recepty, správy a zdá sa mi, že som doma a pečiem a jem náš úžasný chlieb.
Ahojte všetci - som s vami, drahí používatelia fóra, pekári!

aj v malej rúre sa dá upiecť, ale aspoň hamburgerové buchty sa blížia k chlebu. Je zrejmé, že Čína má úplne odlišné výrobky a potravinové tradície. Možno by stálo za úvahu hľadať múku na všeobecné použitie

Dievčatá a pri miesení cesta na knedle a pizzu sa vyrovná aj teplota? Ako dlho do skončenia skúšky?

Nie, tieto programy sa začnú okamžite miešať. Na knedle sa to zdá ako 22 minút, na pizzu 45. Ja mám kvasnicové cesto (akékoľvek) iba na pizzu a hniesť.

[Hladká múka]

Môže sa tiež volať múka na všeobecné použitie Hladká múka.

Lepšie je vyskúšať normálny slad alebo si dať kvasinkovú sladinu. Ak nie ste v Petrohrade, potom si možno nájdete priateľov v miestnej pekárni.

Vďaka za odpoveď! Kvasinová mladina je tam, hoci trochu zostala, kedysi mi ju mama nalievala na kvas. Z nejakého dôvodu som si myslel, že suchý kvas by mohol stačiť. Potom sa s ním nebudem trápiť. Píšeš o Petrovi - je tu príležitosť kúpiť si slad? Ja sa tam idem len cez víkend, dať mi prepitné?

Z nejakého dôvodu som si myslel, že suchý kvas by mohol stačiť.

a suchá, rozpustí sa pred pridaním, rovnako ako mokro, vo vode

... Na knedle sa to zdá ako 22 minút, na pizzu 45. Ja mám kvasnicové cesto (akékoľvek) iba na pizzu a hniesť.

Ira. dakujem pekne za objasnenie.
A napriek tomu, ak sa môžete opýtať - prekáža to stále pri zaváraní? alebo len na zaciatku? Možno sa niekto díval

a suchá, rozpustí sa pred pridaním, rovnako ako mokro, vo vode

Poďakovať! Potom to skúsim s ním. A v akom pomere chovať? A koľko naliať? Zamerajte sa na množstvo tekutiny?

Ira. dakujem pekne za objasnenie.
A napriek tomu, ak sa môžete opýtať - prekáža to stále pri zaváraní? alebo len na zaciatku? Možno sa niekto díval

Pozerala som a varila. Zasahuje neustále a zdá sa, že je v rôznych smeroch.

Zdá sa, že by malo byť neustále miešané pre džem. Nepoviem to presnejšie - na začiatku práce s pekárňou som si párkrát doprial džem, potom som sa rozhodol, že bude lepšie uložiť si vybavenie.

Dakujem pekne za odpovede. Teraz som sa s modelom konečne presvedčil

[Hladká múka]

aj v malej rúre sa dá upiecť, ale aspoň hamburgerové buchty sa blížia k chlebu. Je zrejmé, že Čína má úplne odlišné výrobky a potravinové tradície. Možno by stálo za úvahu hľadať múku na všeobecné použitie

Môže sa tiež volať múka na všeobecné použitie Hladká múka.

Ďakujem pekne za tipy! Budem hľadať!