preklad receptov z knihy „Zvládnutie umenia francúzskej kuchyne“

Po zhliadnutí filmu „Julie a Julia“ som sa inšpiroval a rozhodol som sa preložiť jej knihu, pretože som ju nenašiel v ruštine a nebolo možné si ju kúpiť. Dúfam, že nie som jediný a nájdu sa aj fanúšikovia francúzskej kuchyne.
Ak by niekoho tieto recepty zaujali, napíš, som pripravený pomôcť každému

Naozaj potrebujete prekladať? J. Child bol v zásade preložený veľa ...

K dispozícii je tiež dvojdielna kniha o francúzskom kuchárstve, ktorá už bola preložená, ale stojí to za to. Chcem, ale zatiaľ si to nemôžem dovoliť. Recenzie na túto konkrétnu knihu od Julie Childovej sú navyše na rozdiel od iných preložených kníh pozitívne.
A ja sám skutočne veľmi milujem tento film.

Naozaj potrebujete prekladať? J. Child bol v zásade preložený veľa ...

Súhlasím s tým, že už bolo veľa preložených, ale chcel by som viac a okrem toho niektoré recepty nie sú úplne správne, najmä čo sa týka počtu produktov

Voila!
Prekladateľka: T.E.Kalashnikova
Žáner: Varenie
Vydavateľ: LLC „Vydavateľstvo„ Eksmo “
ISBN: 978-5-699-43105-2
ruský jazyk
Počet strán: 193

Popis: Táto kniha je výsledkom mojej štyridsaťročnej spolupráce s kolegami a priateľmi. Myšlienka vznikla, keď sme robili televízny program s úryvkami mojich kuchárskych show, počnúc úplne prvým programom Boeuf Bourguignon, ktorý sa začal vysielať 11. februára 1963 na vzdelávacom kanáli v Bostone. V tomto programe som vám povedal, ako variť slávne burgundské hovädzie mäso. Toto všetko som samozrejme chcel „zvečniť“ v knihe a s najhlbším uznaním chcem pomenovať „dobrých anjelov“, ktorí mi pri plnení tejto túžby pomohli

Mám papierovú kópiu vydania J. Childa „Základy klasickej francúzskej kuchyne“, vydanie z roku 2012. V obchode sa nachádzali ďalšie 2 alebo 3 jej knihy v rámci všeobecnej série „Bon appetite“. Varil som „Holubicu na jednohubkách“, „Uhorkovú polievku“ a koláč, teraz si už nepamätám meno. Zdá sa, že s proporciami výrobkov je všetko v poriadku ...
A áno, film si občas pozriem, keď sa potrebujem nabiť pozitívom. Meryl Streep je navyše moja obľúbená herečka.